Qu'est-ce que le lexique métier ?
Le lexique métier vous permet de spécifier la traduction d'un terme spécifique ou d'un acronyme propre à votre entreprise, dans toutes les langues du multilingue. Grâce au lexique métier, dès que notre IA rencontre un terme ou acronyme dans votre catalogue, elle utilise la traduction que vous avez spécifiée dans le lexique pour faire la traduction.
Pourquoi est-il important de mettre à jour son lexique métier avant de lancer les traductions ?
Le lexique métier n'est pas obligatoire lors de l'activation du multilingue, mais il est recommandé de créer ou mettre à jour le lexique métier avant de lancer les traductions, afin que notre IA prenne en compte le lexique dans ses traductions. Si vous mettez à jour le lexique métier après avoir traduit votre catalogue, alors notre IA ne prendra en compte votre lexique que pour les nouvelles traductions. Les traductions existantes ne seront pas modifiées.
Comment créer/mettre à jour le lexique métier ?
Ce sont les administrateurs de l'espace client qui peuvent gérer le lexique métier.
Le lexique métier vous sera demandé dès l'activation de la fonctionnalité multilingue. Cette étape n'est pas obligatoire, mais fortement recommandée (voir paragraphe ci dessus).
Une fois la fonctionnalité multilingue activée, vous pouvez à tout moment mettre à jour le lexique métier. Les prochaines traductions tiendront compte du nouveau lexique métier.
Pour ajouter ou mettre à jour votre lexique métier il faut :
- Accéder à la section Multilingue de l'administration
- Accéder à l'onglet Lexique métier
- Télécharger le modèle d'import si vous importez le lexique pour la première fois ou télécharger le lexique existant
- Mettre à jour votre lexique
- Réimporter votre fichier (au format CSV)
